ИЗВЪНЗЕМНО НАШЕСТВИЕ
- Готови? - Готови. В червената кола.
- Вътре ли е? - Да. Да почти съм сигурен, че е той.
О, ти си почти сигурен. Той ли е или не?
Започваш да ме дразниш с това. Трябва да си сигурен.
Този е. Сигурен съм. Сигурен съм, става ли?
- За последен път ги прецакваш. - Червена кола, нали?
- Поне не е Шарлот. - Не си играя тук.
- Добре. Завий на дясно. - Не мога да правя всичко перфектно.
- Правя каквото мога. - Нужен си ни перфектен.
Млъкни!
Дори не трябваше да съм тук, приятел. Дори не трябваше да съм тук.
По дяволите.
БАК ЛЕЙК, АРИЗОНА Население 25.012
Eй, Тарки.
Къде е онзи лосион със спирта?
Не си слагай много от това, скъпо е.
И после в 11 започва да плаче и... Е, знам ли и аз, на всеки два часа.
Не знам колко още ще издържим.
Колко още мислиш, че ще продължи тази история с памперсите?
Всичко ще е наред.
Просто почисти повръщаното от ризата си.
Да.
Бени.
Полицай Стъдман.
10,66.
- Колко мислиш, че... - Казах на мама, че ще остана в Лиза.
Добре. Не убивай вестоносеца.
Благодаря.
Заповядайте. Лека вечер.
Има ли му нещо на вторият ти баща?
Да. Мразите, Бени.
- Добре. Заповядайте. - Как го прие?
- Готови. Маски. - Готов съм.
Сложи си маската.
Готов ли си? Да вървим.
- Супермаркет Хейстингс. 20 Декември. - Добре ли е? Какви ги говориш?
Ти какво мислиш?
Бени?
Да. Какво има, Тарки?
Дон се обади, че е болен. Искаш ли да работиш довечера в склада?
Но аз съм тук от 3.
Това е 1,10 долара горница на час. Ако си богат и не искаш работа...
...няма проблеми. - Никакъв проблем.
Добре, отиди отзад да видиш Мани.
Да.
Моля за внимание, клиенти на Хейстингс.
Магазина затваря. Благодари ви.
- Здравей Бени. - Здрастете, полицай Чейбърс.
Eй, къде е хартията за мухи?
Ето там е, на десния долен рафт.
- Благодаря. - Няма проблем.
Бени.
Долу на земята.
Добре.
Никой да не мърда.
Казах, никой да не мърда.
Всички долу.
Без бутони, без телефони.
Казах без бутони, без телефони!
Спокойно. Вземете каквото икате, просто се успокойте, става ли?
- Каквото искате, Каквото искате... - Мен ще гледаш.
Добре, добре, всичко е наред.
- Всичко е наред. - Ела тук. Ела тук.
Добре.
- Гледай тук. - Добре.
Госпожо, оставете дървото. Полудяхте ли?
Спри. Не мърдай. Обърни се. Внимателно.
Моля ви.
Не. Не е този.
- Чакай тук. - Виж там, Спуки.
На колене.
На колене. На колене.
- Не, стой долу. - Коридор 5!
Внимание, клиенти на Хастингс. Това е обир.
Вратите са затворени с вериги.
Виждаме всички действия.
Ще застреляме всики хванат да ползва телефон.
Повтарям, не се правете на герой.
Ако правите каквото казваме...
...всичко това ще свърши след минути. Благодари ви.
Заповядайте ключовете от касата. Няма много вътре.
Върви!
Дръж заложниците разделено.
Аз съм в коридор 3. Имам един тук.
Добре.
Каквото искаш приятел, никакъв проблем, става ли?
Млъквай и да не си мръднал.
- Добре. Каквото искаш, става ли? - Тишина.
Добре. Добре.
- Хванете го. - Моля ви. Не го прави. Не!
Доведи го тук, скъпа. Спуки, къде си?
Искам да дойдеш и да видиш този тук. Веднага!
Защо простреляха Марк?
Те са пестъпници, приятел.
Не трябва ли да го закараме в болница?
Тишина. Кзах ли, че можете да си говорите?
Боже мой.
Движение.
Мърдайте.
Добре. Добре.
Намираме се в коридор 7. Продължавайте да търсите.
И бъдете внимателни.
Знаят, че сме тук.
Моля те, какво правиш?
- Спри. - Обърни се тук.
Остави ме да си ида в къщи. Дъщеря ми е болна.
- Спуки, Спуки, провери я бързо. - Моля ви!
- Тя ли е? - Не! Не!
- Махни се от пътя! - Тя е.
Mърдай!
Мамка му.
Добре, Ела тук.
И този. Имам добро предчуствие за този, Спуки.
Не.
Не, не. Добре е. Добре е.
Без малко да ти пръсна главата.
- Не ме наранявай. - Казах да млъкнеш.
Добре. Не ме убивай.
- Къде бяхте? - Не ме убивай.
Алрич, какъв е твоя статус?
Алрич, докладвай.
Кой за последно видя къде е Аурич?
Хейстингс Супермаркет, двама крадци, може и да са повече.
Трима крадци.
- Добре ли си? - Да.
- Дръж ги кродки. - Останете долу!
Мъртъв е.
полиция. Хвърли оръжието. Хвърли си пистолита. Полиция.
Госпожо, махнете се от пътя. Махнете се!
Остави долу пистолета. Остави го.
Всички да останат на местата си.
Не мога да повярвам това, което се случва.
Бум.
Ела.
Кен, там ли си? Отговори ми.
- По дяволите. - Кен добре ли си?
Кен, моля те отговори ми.
Кен, полицията е на път.
Алрич е мъртъв, този тук е полицай и е докладвал.
- Трябва да се махаме от тук. - Ритер?
Искаме Спуки да види едни типове тук отзад.
Спуки умира.
Умирам?
Да, Спуки.
Умираш.
Мамка му.
Какво става там?
Спуки е мъртъв.
- Трябва да се махаме от тук. - Не можем да го направим.
Да сложим отпред тези, които проверихме.
Какво? Ритер, полицаите идват.
Ако не тръгнем веднага, ще ни хванат.
- Нямаме това за което дойдохме. - Правилно.
Заеби го. Остави иглата, по-добре да запалим сеното, схващаш ли?
- Каза, че ще слушаш правилата ми. - Да, но се променят.
Нищо не се е променило. Спуки каза, че е тук.
Ако си тръгнем, ще трябва да почнем отначало. Няма да го направя.
Искаш да си тръгнеш? Тръгвай. Аз ще остана докато го хванем.
Какво мамка му?
Логан, вътре ли си?
Да.
Стърлинг?
полицията идва. Вътре ли си?
Да. Спуки каза, че е тук.
Добре.
С нас ли си?
Имаме нужда от теб.
Виждаш ли? Това е болест. Отдаваш го на чуства.
Да, с вас съм. Мамка му.
Вземи менеджера и момичето отзад при Стърлинг.
Вие двамата, да вървим. Тръгваме.
- Тръгваме! - Добре. Добре.
Спокойно.
Надявам се да знаеш какво правиш.
Да.
Също и аз.
Моля ви, вземете каквото искате и ни оставете да си вървим.
Успокой се. Тръгваме.
Ела.
Идва кавалерията.
Да, това ще ги забави за малко.
Тишина. Долу главите!
Да не сте мръднали докато ви кажа.
Подредете се.
Кен?
Ще трябва да вържем тези, които не сме видели.
Ще сме тук за малко.
Кой да си представи, че стигне до тук?
Да, така започна, така ще свърши.
Напред.
Хайде... излизайте. Бързо.
Хайде, движете се, бързо.
Хайде. Движете се.
Продалжавай. Продължавай.
Успях.
Исусе. Мамка му.
Тази година цирка дойде по-рано.
O, Боже.
Образеца изглежда да е бременен близо 8 години.
- Махни се от там. - Не, искам да го види Ритер.
Какво говориш? Това е глупава идея.
Знаеш ли какво? Просто се успокой.
Знаеш ли какво? Не ми казвай да се успокоя.
Боже мой.
Глупак.
Оставете го долу.
Не там. Оставете го далеч от тях.
Трябва да имате малко уважение.
- Тежък е. - Не ме интересува това.
А ти, слабичкия, донеси онази кутия и счупи катинара.
- Защо? - Защото аз съм този с пистолета.
Да те видя как си без него, боклук.
- Какво каза? - Нищо.
Покрий го с найлона.
Добре, да излизаме от тук.
Движете се.
Всички ли сте добре?
Полицайте още разпитват заложниците, които пуснахме.
И сега каво?
План Б.
Застреляха една жена.
Не знам защо не стреляха и по мен.
Колко бяха?
Двама.
Трима.
- Това беше кланница. - Дойде Сет.
Имаме ситуация със заложници, Чикаго.
Какво говориш? Тъкмо излязох от там. Да остави госпожата.
Това е нещо ново за нас тук.
Шегуваш ли се? Дъщерята на жена ми е там.
Заложници.
Добре.
Добре, движете се, всички. Всички, отивайте отзад! Тръгваме!
- Тръгваме! - Не знам.
- Тези момчета..... - Прави каквото казва.
Ако нещата се усложнят...
...тогава ще е трудно.
Заобиколи ли са ни и отзад.
Така, колко са?
Няма значение колко са.
Трябва да организираме ситуацията и то скоро.
Точно това казвам, Ритер.
Нямаме достатачно хора за да разрешим скоро положението.
- Ще доведем нов дедектив. - Какво?
Кой би дошъл тук, дори и да го оставят и полицайте?
Шарлот.
Боже мой, Шарлот? След всичко което се случи в Скотсдейл?
- Това беше нещастен случай. - А, да и?
Няма значение. Нямаме друг избор.
Освен ако някой има по-добра идея, това ще направим.
- Какво ще правите с нас? - Хей.
Да не си си отворила устата повече! Виждаш ли това тук?
Просто седнете удобно, разбрахме ли се?.
Добре, разбрахме.
Добре. Междувременно, докато дойде тук...
...ще направим тест с пробите.
А ако сме го убили вече?
Според Спуки, не сме.
Има деца там отзад.
знам това. Но ако това нещо излезе на вън, ще е много по-лошо.
Не, разбрах.
И така. Искам превръзки, Тиксо, анисептик, кутия, много лед.
Нещо, което да реже бесопасно. Маркери.
знеш ли, това е много любезно от твоя страна.
Добре. Добре. Коридори 4 и 6. Тръгвам.
Стърлинг?
Погрижи се за клетъчните телефони.
Провери и другите тела.
Виж кои са заразени. Увери се, че Логан заснема всичко.
Може да е единственото което, ще остане когато всичко свърши.
Добре.
И така, какво, Ритер, ще се обадиш ли на Кей Си?
Отивам да донеса млякото.
- Погрижи се първо за осветлението. - Да, ще се погрижа първо за тях.
Кажи им да запалят големите светлини, за да са слепи колкото нас.
Чеймбърс каза, че е застрелял двама.
- Колко мъртви? - Един потвърдиха от 911.
Не знаем за другия. Обади ли се на Дженифър?
Телефона й е изключен. Не иска да събуди бебето.
По-добре да не знае какво е станало.
- Искам да чуя касетите. - Сега ще ги донесем.
Ок. Колко заложници?
Mениджера казва, че са приблизително 5 служителя. С колите на паркинга, 4-5 клиента.
Горе долу. Проверяваме и номерата и получаваме имената.
Виж, дръж семействата и приярелите им на разстояние.
Искам да сте в готовност, в случай, че има повече ранени.
Да имаш една линейка в готовност.
Предполагам ще има телевизия и радио вътре...
...така, че някой да отиде да ги държи под око.
Къде мислиш, че живееш тези дни?
Виж, просто да прати някого да говори с близките и роднините им...
...за да разберем, дали някой от заложниците има проблеми със здравето.
- Разбира се. - Благодаря.
Предполагам, че си свикнал с тези неща?
Не, никога не се свиква с тези неща.
Ще се видим после, Спук.
Мислех, че ще докарат големите си оръжия.
Това е Бак Лейк. Това са големите им оръжия.
Трябва да прекъснем всички телефони линии.
Съжалявам. Не мога да пия повече.
Довърши го.
Не ни говори така, боклук такъв Мога да те убия.
- Какво каза? - Нищо.
Да, и аз така си помислих.
Голямо момче...
...не се настанявай. Ти си пръв.
- Пръв? - Пръв, за какво?
Сега, нали знаеш, или не знаеш?
Какво?
Първият е готов. Елате да го вземете.
Какви са тези типове?
Терористи.
Като в онава ТВ шоу.
Искат да ни убият всички.
Тцарки ще умре.
- Какво?
Мъртвия полицай, видях един пистолет на крака му.
- Сигурна ли си? - Този дето е в хладилника?
Един от нас трябва да се върне там.
Уенди, не ставай глупава.
- Ти си глупав. - Ти си глупава.
Спрете.
Чуйте, влязоха, започнаха да стрелят.
Не се опитаха да преговарят.
Ще убият всички ни.
Това не го знаеш.
Да, да. Не го знаеш Ти не знаеш това.
Баща ми беше посредник в такива ситуаций в Чикаго.
Казвам ви, единствения начин да се махнем от тук е...
...да спасим себе си.
- Така направиха в онова ТВ шоу. - Мани...
...Заклевам се, че ако не престанеш аз ще те убия.
Може да е заклещено.
Тогава по-добре да се дръпнеш назад.
Това грабеж ли е или обсада?
Има една снимка на момчето от склада.
Какво знаем за него?
Пикапа е собственост на някой си Арон Ритер, 43...
...годишен. Жена му е починала.
От това, което се вижда работил е в ЛИР.
- ЛИР? - Лаборатория за Истрелване.
- Лаборатория за Истрелване на Ракети. Знам. - Да.
Какво искаш да кажеш с "работил"?
Или е напуснал или са го уволнили. Сага получаваме подробностите.
Да пробваме някоя линия да видим дали можем да говорим с тях.
Линийте отпред са прекъснати.
- Няма ли други линии вътре? - Проверяваме.
Да го направим.
Казвам се Арон Ритер.
Това е Шери Стерлинг...
...нашият доктор.
И това е Кейн...
...нашият техник.
Този е Кейн.
- Видя ли, че не казаха какво върши този.
Това положение ни харесва колкото и на вас.
Но е това с което...
-...ще трябва да свикнем. - Виж.
Тези двамата?
Те са деца. Не са ти нужни.
Защо ни ги оставиш да си идат? Родителите им се притесняват за тях.
Сигурен съм, че всички вие имате някой, който да се притеснява за вас...
...и ще направим каквото можем...
...които от вас са чисти, за да си отидат от тук.
Чисти? Какво искаш да кажеш с това?
Знаем със сигурност, че един от вас е заразен с опасно вещество.
Индефицирали сме произхода на веществото в Бак Лейк.
Детектива ни е мертъв.
Беше единственият, който можеше да каже кой от вас е заразен.
Ще трябва да разчитаме на един резервен метод за да разберем...
...кой е носител.
Логан.
- Ела. - Секунда! Какво ще правите?
Какво ще...? Добре. Добре. Добре.
- Спокойно. Спокойно. - Добре. Добре.
Вижте..
...ще направим един тест.
Млякото е променило вашето pH. И ще придизвика реакция при носителя.
Ако не сте заразени, ще си отидете.
- А ако сме носители? - Тогава вие вече сте мъртви.
Вижте, да го караме една стъпка на всеки път.
Става ли?
Ела. Време е.
Добре.
Напиши си името тук на капака.
- Какво? - Просто си напиши името.
Направил съм биопсия на половината проби.
Какво намери?
Два пъти повече са от колкото сме виждали.
Женски, всичките до сега.
Всичките оплодени.
Добре. Да продължаваме.
Тарки, женен ли си?
- Какво? - Женен ли си?
Не. Да. Не.
Разведен.
Искам да видиш пръстите ми.
Виждаш ли една червена линия?
Ох...
Не.
- Кой пръст? - Малият, на лявата.
- Малкият. - Кога се разведохте?
Имаше един тип в работата. В отдела по продажби.
Не те питах защо. Питах те кога. Кога се разведохте?
Поеми си дълбоко въздух.
Оспокой се.
Отговори ми на въпроса.
Беше...
...преди 3 години.
Излизаш ли с някоя?
Защо?
Имам предвид....
Не.Значи в интернет има една служ..
Не! Не ме докосвай! Не, не, не!
- Спри да мърдаш! Не мърдай! - Успокой се! Успокой се!
Имам пари. Имам пари.
Можете да ги вземете. Можете да ги вземете.
Погледни. Тук.
- Бавно. - Добре. Добре.
Имам..Имам пари. Виж.
- От къде взе това? - От къде мислиш?
От задника му.
Изглежда, че крадеца е г-н Тарки.
Вижте, вижте. Има 2000 $ тук. Можете да ги вземете.
- Седни. - И после можете да си ходите.
- Можете да вземете.. - Казах да седнеш!
Вземете ги.
Добре.
Ако някои ще отиде за пистолета, тава ще съм аз.
Така ли, старец?
Какво, окончателно ли се побърка?
Мани, "мъжът" ще го вземе.
- И тогава ще ги очистя всички. - Не ставай глупав.
Чуйте.
Обучен съм много добре с оръжията. Отличен стрелец съм.
От някой отряд ли си?
Преподавател съм в училище.
Шибан учител?
- Добре. - Ох, човече.
Ще влезеш стреляйки, ние ще го хванем отзад.
Имаш...
Имаш заден изход в дъното на коридора.
Ще те отведе до месата, там където се намира фризера.
Добре, ще се справя.
- Не мога да повярвам това, което става. - Хей!
Някой от нас искат да пикаят.
Това е свободна държава. Отиди да се разтовариш.
Да, пикльо и на тебе.
Добре, ножчето. Дай ми ножчето.
Да.
Тук детектив Сет Стедман.
Аз съм отговорен за преговорите.
С Арон Ридер ли говоря?
Правилно.
Добре, Арон.
Помислих, че би искал да знаеш, че намерихме пикапа ти.
- Разбрах го. - Искам да помогна, ок?
Но само ако ми кажеш, какво ти е нужно.
Защо не ми кажеш какво става там?
- Ако ти кажа няма да ми повярваш. - Е, слушам.
Виждал съм толкова откачени неща.
- Защо не се опиташ? - Малко съм зает в момента.
Трябва да е нещо голямо. Доста далеч и от дома.
Отивам където има работа.
Това значи, че си много работен мъж. Уважавам това.
Кажи ми. Дъщеря ти, Кей Си, би ли го разбрала?
Има много хора тук за, които се безпокоим.
Много тревожни майки и бащи.
Шарлот Брин. Искам да ми я доведеш.
Шарлот Брин. Това е добре. Това е едно начало.
Кажи ако имаш някой ранен там. Дай ми няколко имена...
Шарлот Бррин. Ще я намериш в листата на номер 508.
задържана е за пиянство и скандал преди две седмици.
Щах да и платя гаранцята, но бях зает тези дни.
Добре. Добре.
Какво ще стане със заложницие?
Ако искаш да ми се обаждаш в бъдеще, номера ми е 709-555-4823. Разбра ли?
И Сет, колкото повече се забавиш да ми доведеш г-ца Брин..
...Толкова по-лоши ще стават нещата тук.Разбираш ли?
Да.
Момент, изчакай. Един момент един момент. Какво?
Един момент, трябва да дойде Шарлот и ще го направим. Не!
-Aх! - Исусе.
Какво по дяволите?
Ей, какво му направихте?
- Тишина. - Какво правите?
Много добре знаеш какво правим, нали? Правим един тест.
Осъзнаваш ли, че всички ще отидат в затвора?
Ако ни нараните, ще си удължите присъдите.
Да, така изглежда.
Ако се предадете сега и ще се отървете по-леко.
Приятелят на баща ми е много добър адвокат, ще ви помогне.
Ако е от Бък Лейк, не ме впечатлява.
Иска ми се бутилка вино, трябваше да изпия една бира.
Какъв тест правите? - Да ти кажа ли?
Да ти кажа ли?
Минаха 2 минути. Чист е.
Сигурен бях, че е той.
Кейн
не е управителя.
Престани да мърдаш.
Организмът зависи от топлината
така че замразяването е сигурен начин да бъде убит.
Това може да отнеме часове.
Плодовитостта настъпва със зрелостта.
Всеки от тези пашкули съдържа ларва.
Ларвите са почти неунищожими.
Та от метеор ли каза, че са дошли?
Като че ли каза, че от подобен на метеор обект.
Но означава това, което си мисля, нали?
Шарлот Брийн идва. Ще пристигне след 20 мин.
Досието и е дълго. Крек, хероин, каквото се сетиш.
Това е за Ритер.
Напуснал JPL след като бил обвинен в непредумишлено убийство.
Непредумишлено? - Да, има и още.
Заградените са напуснали JPL по едно и също време.
Според роднините на Ритер започнали да се въоръжават.
Това ще ти хареса. Останалите на снимката...
Мъртви са.
Някой освободили си ръцете?
Добре.
Когато влезеш
не затваряй вратата, иначе ще се заключиш.
Ясно.
Господи.
Какво ти направиха? - Отрязаха ми пръста.
Какво?
Знам че изглежда зле, но това е във ваш интерес.
Кажи ако ти трябва още лед.
Друго не ми трябва за да намразя Коледа.
Хайде.
Какво? Не. - Ти си на ред.
Какво правите? - Млъквай.
Хайде, тръгваме.
Мога да ти гръмна крака за да проверим.
Готова ли си? - Пич...
На теб ли говоря?
Искаш ли ти да я заместиш? Това ли искаш?
Тогава мълчи.
Хайде. - Баща ми е Сет Стедман. Той е полицай.
Какво става тук?
Нашата касиерка имала връзки.
Баща й е ченге. Казвал се Сет Стедман.
Втори баща.
Сет ти е втори баща?
Вземете някого. Продължаваме.
И аз това казвам.
Чакайте.
Вземи мен.
Да отиваме.
Хайде. - Добре.
Хей.
Задник.
Трябват ми очилата.
Много им трябваш в Бук Лейк, а?
Може ли очилата, моля?
Искат да знаят защо някой си Ритер си пада по теб.
Издъних се, затова.
Издъни се?
Трябваше да помогна с едно нещо
но един приятел ме натъпка с TMA
Ти опитвал ли си?
С какво трябваше да им помогнеш?
Мамка му.
Казвам ти, ако му помогна, ще загазя.
Белезниците са доста стегнати.
Много са стегнати.
Седни спокойно. Почти стигнахме.
Повече няма да ти говоря.
Значи трябва да видя червена линия?
Не знам.
Виждаш ли?
Какво да кажа, за да си запазя пръста?
Не мога да ти кажа.
Не?
Кажи ми нещо.
Падаш ли си по касиерката?
Тя...
Защо правите това?
Съжалявам.
Ами ти?
Да.
Много.
Мамка му. Бягай.
Долу.
- Не знам.
Къде е, по дяволите? Идва. Идва.
Хайде. Къде е?
Къде е, мамка му?
Преследва Фред.
Какви са тези?
Какво прави той?
Твърдо хлапе си.
Впечатлен съм. Не мърдай.
Млък.
Господи, чувствам се ужасно.
Ако бях пияна щеше да е по-лесно.
Колко останаха?
Трима.
Шарлот не ни трябва.
И без това хората умират, когато тя се провали.
Тя е наркоманка, какво очакваш?
Няма да си тръгнем докато не потвърдим, че е у нас.
Губиш контрол над ситуацията. - Нищо подобно.
Тогава направи нещо. - Добре.
Млъкнете.
Бинго!
По дяволите.
Мамка му.
Ще пробие!
Какво беше това?
Не знам.
Какво става там?
Чувате ли ме?
Тръгвай.
Добре ли си? - Не започвай.
Дай да видя. - Недей.
Да.
Какво беше това? - От вас ли беше това?
Не, не беше.
Защо не знаем какво става вътре?
Стойте заедно.
Ще провериш ли?
Тук гъмжи.
Отне ви много време. Къде е Шарлот Брийн?
Кого убихте?
Не дъщеря ти, ако това те интересува.
Кажи ми, че тя е добре.
Добре е, засега.
Искам всичко вътре д се оправи.
Ако започнете пак да стреляте
ще влезем. Разбра ли ме?
Доведи ми Шарлот Брийн, или познай с кого ще започна.
Тя е на 10 минути.
Дай ми 10 минути.
Няма да оцелеем, нали?
Не знам.
Но ще довършим това.
Какво правиш тук? - А вие какво правите там?
Стражът се опита да зарази Стърлинг.
Стар ли беше? - Много. Не сме виждали такъв досега.
Законът на Мърфи.
Къде отиде стария?
Къде отиде?
Къде?
Ще си играем ли?
Стани.
Кажи ми къде е, или ще ти пръста главата.
Във фризера е.
Добро момче.
Ритер, Стърлинг, елате веднага.
Готови сме.
Търся Сет Стедман. - Аз съм.
Имам нещо за теб.
Излез.
Шарлот Брийн.
Слава на Бога.
Трябва да си счупиш ръцете за да си измъкнеш ръцете.
Счупих ги.
Излез, или ще стреляме.
По дяволите.
Какво? - Прикривай ме.
Чу ли това? - Не.
Господи.
Боже.
Какво правиш? - Какво?
Предупреждавай ме. Сега не чувам нищо.
Не ми омеквай. И без това щеше да умре.
Видя ли това?
Видя ли някого?
Там е!
Господи. - Няма да се върнат.
Откъде знаеш. Стой тук.
Трябва да избягаме. - Не.
Уитни, млъкни. - Те си тръгнаха.
Щяха да ни убият ако искаха. Седни и чакай.
Ритер. - Шарлот Брийн е тук.
Ще ти се обадя.
Мръсникът ми затвори.
Ще ми кажеш ли какво става тук?
Няма ли да ми намериш нещо?
Господи. - Джон има оксиконтин за коляното.
Донеси го.
Кейн, Логън, чувате ли ме?
Стой тук и ги пази.
Кейн, чуваш ли ме?
Още не. Почти, но още не.
Кейн, какво стана?
Логън е мъртъв.
Да.
Ченгето е.
Стърлинг не го провери.
Мислиш ли, че е царя?
Да. Силен е мръсникът.
По-силен не съм виждал.
Това тяло беше мъртво, а той е оцелял.
Добре.
Дръж се, ще се оправиш. - Не.
Не.
Подскачаше, проби и...
Ужили ме.
Ужили ме, Ритер.
Но аз го раних.
Улучих го с няколко куршума.
Спря за секунда.
Обърка се.
Ама че гадост.
Отпусни се.
Човече.
Ритер, знам, че не беше напразно.
Не съжалявам за нищо.
Разбираш ли ме?
Да.
Не се размотавай с това нещо.
Излез и убий тази гадина.
Свърши с това, тук и сега.
Е?
Твоя ли ще бъде честта или моя?
Да не би да можеш да убиваш само тези, за които си се оженил?
Съжалявам, Кейн.
И аз съжалявам, копеле.
Направи го.
Направи го!
Убиват?
Да.
Извънземни?
Да.
Удар в целта.
Какво стана? - Кейн го откри.
Било е ченгето.
Ужили го.
Кейн е мъртъв.
За щастие е ранено, така че няма да рискува да излезе.
Ами Логън?
Какво е станало?
Трябва да отида за него.
Ами те?
Остани да ги пазиш.
Добре.
Внимавай.
Нямам цяла нощ.
Кажи ми каква е твоята роля в това.
Аз съм спотър.
Спотър. - Да, мога да ги виждам.
Бях заразена.
Била си заразена. - Да.
Не успяха. Някои химикали не им се отразяват добре.
Само че трябва да взимаш, за да не се развият.
Най-доброто извинение, което съм чувал.
Господи.
Пригответе се.
Това е лоша идея.
Хайде, Бени.
Задръж.
Чакай, задръж. - Мамка му.
Пусни го.
Ненормална кучка.
Взех го.
Кой е шефа сега?
Мани Великана.
Зад мен е. Приготви се.
Знаем ли къде се стреля?
Какво беше това?
Не вдига. Готови ли сме?
Аз не бих влизала.
Приятеля ти не ми оставя избор.
Ако влезете, всички вътре ще умрат.
Видя го, Бени, със собствените си очи.
Млъкни.
Бени, да се махаме.
То е на свобода.
Ако отидеш там, ще те убие.
Ако искаш да оцелееш трябва да ни се довериш.
Вие ми отрязахте пръста.
Направихме това, което трябваше.
Не го слушай, Бени.
Млъкни.
Слушай, Бени...
Това е царя.
Убихме останалите,
но това е царя. Трябва да убием и него.
Трябва ни помощта ти за да го направим.
Защо се бавим?
Почакай малко.
Бени, търсят ме.
Довели са нов спотър. Името й е Шарлот.
Тя може да потвърди, че това е царя.
Да не искаш да отрежат пръста и на Уитни?
Млъкни.
Бени.
Разбираш, че това е важно, нали?
Дай ми Шарлот за 10 мин. Само това искам.
Добре, доведи я.
Добре, дай ми това. - Назад, Тарки.
Тормозиш ни от два месеца. Сега ние сме на смяна.
Лошата ти карма сега ти го начуква.
Сядай веднага.
Уволнен си.
Бени, ще оставя пистолета
и ще отговоря на обаждането.
Ритер. - Какво става там?
При вас ли е Шарлот? - Да, тук е.
Дай ми Шарлот и аз ще ти дам един заложник.
Дай ми 10 мин. и ще ти дам останалите заложници.
Не, искам Уитни.
И двамата знаем, защо още не си нахълтал тук.
Един заложник, 10 мин. и получаваш Уитни и другите.
Какъв е този шум, който се чува?
Сет...
на твое място щях да се махна от Бук Лейк.
Дай ми Шарлот.
Ало, Ритер.
Съжалявам.
Шарлот, кажи ми нещо.
Ченгето чисто ли е?
Хей.
Да, чист е.
Кажи му да те доведе за размяната.
Имаме проблем.
Щом го оправя ще ти се обадя
да ти кажа откъде да влезете. - Ритер?
Страхувам се, Бени.
Недей.
Аз ще те пазя.
Не им вярвам.
Спотър,
който вижда царе?
Знам какво видях.
Тези хора,
те знаят какво правят.
Щом казват, че онзи е царя
значи трябва да го убием.
Защо не изчакаме да дойдат ченгетата?
Тихо.
Млъкни, Тарки.
Явно ще трябва да заобиколим.
Покривай ни отзад.
Вие двамата, от дясната страна на вратата.
Мислех, че ще им дадеш време.
10 минути.
Извинявай, че се подготвям за лошия вариант.
По дяволите.
Ще използваме предната врата.
Предната врата, разбрах те.
Защо не влизаме?
Никой няма да влиза докато не кажа.
Заради заложниците ли го правиш, или заради дъщеря си?
Правя го заради всички ни.
И казвам никой да не влиза. Ясно ли е?
Виждаш ли нещо?
Не знам.
Кажи ми, че това нещо не ни прави капан.
Тарки
това нещо не ни прави капан.
Какво прави тогава, дебне ли ни?
Не мисля, че то знае какво прави.
Толкова е умно, колкото е приемника му.
Мозъкът му сигурно е наполовина мъртъв.
Хайде.
Виждам фенерчета.
Защо се движат толкова бавно?
Винаги ме вкарват в беля.
Защо се бавите?
По дяволите, Муди, дай ми още няколко минути.
Загубих си пръста.
Тарки.
Какво, по дяволите?
Господи.
Трябва да им намерим безопасно място.
Заведи ги в офиса. Скрий ги там.
Хайде, бързо.
Защо се бавите?
Дай ми още няколко минути, Муди.
Сет.
Сет!
Чакайте.
Хайде.
Наведете се.
Къде ми е заложника?
Шарлот.
Няма да пусна Шарлот, докато не получа заложника.
Ритер, какво става?
Царят е някъде тук.
Царят? Първият е тук?
ЗА какво говорите?
Ще го кажа само веднъж.
Къде е заложника?
Заложникът ти е мъртъв.
Какво? - Сет
Знам, че е налудничаво, но нямам време да ти обяснявам.
Дъщеря ти е още жива.
Опитвам се да задържа нещата. Но ми трябва твоята помощ.
Казваш, че Уитни е жива? - Да, жива е.
Какво ще правим?
Шарлот, заключи вратата.
Какво стана със Спуки? - Мъртъв е, Улрих също.
Какво имаме още? - Женски.
Всички са плодовити, по-големи от тези, които познаваме.
Хващаш ли нещо? - Да, силно е, много силно.
Прострелях го 6 пъти.
Какво беше това? Кен ли?
Зависи.
По дяволите.
Казах ти.
Къде е Уитни? - В офиса е с Бени.
Ритер, то търси нещо.
По дяволите, децата.
Добре.
Да заобиколим отзад.
Тихо.
Трябва да бягаме към вратата. - Не.
Не, то ще ни убие.
Аз ще изтичам, ще му отвлека вниманието.
Когато се отдалечи
искам да избягаш.
Бени?
Няма да тръгна без теб.
Днес ти се би за мен.
Само това исках от теб, да се бориш за мен.
Добре.
Чакайте малко. Къде е този офис?
Защото няма да мръдна от тук докато не получа дъщеря си
за да я изведа от тук. Точка.
Добре.
В северозападната част на сградата.
Ние ще го разсеем, ти вземи децата и ги изведи.
Само ми кажи кога. - Обещаваш ли, че ако направим това
ще ни дадеш време да завършим това? - Дадено.
Щом го привлечем след на.
Как ще го направите?
Явно си е ваша грижа.
След това сме квит.
Добре.
Аз съм.
Ела тук, мила. Ела при мен.
Добре ли си?
Слушай, ще ви измъкна от тук.
Нали? - Добре.
Добре.
Идва.
Не стреляйте, излизаме.
Вървете. - Чакай малко.
Казах чакайте. - Няма да чакаме повече.
Заведи ги в колата.
Какво става? - Нямам представа.
Връщам се вътре. Не пускайте никого през вратата.
Стой! - Хвърли пистолета.
Хвърли го. - Млъквай.
Хвърли го. - Хвърли пистолета.
Млъквайте. Свалете оръжието. - Оставям то.
Искам да говоря със Стедман. - Млъквай.
Чеймбърс.
Какво е това?
Сет, гръмни го.
Сет, гръмни шибания...
Боже, не.
Не, не, не!
Господи, Ритер.
Шарлот.
Той... ли е?
Повикайте линейка.
Трябва ни лекар.
Доведете лекар.
Това беше. - Не.
Стърлинг.
Направи го.
Не.
Направи го.
Не.
Той го знаеше от самото начало.
Да, щом казваш.
Има избягали женски, които не могат да се размножават без царя..
Не могат да се размножават, но някой трябва да довърши това.
Сега това е най-малкия ти проблем.
Ако това, което казваш е истина
и всичко се потвърди, ще направя всичко, каквото мога.
Имаш думата ми.
Хайде.
Сет, наркоманката не ни пуска до нещото.
Зяпна ла го е. - Тя потвърждава.
Какво? - Потвърждава.
Тя потвърждава, оставете я да си свърши работата.
О, не. - Какво?
Дай ми радиото.
Стърлинг, не е това.
Това не е царя.
Господи. Едното от децата.
Момчето? Уитни, излез от колата.
Това не е царя. Момчето е.
Уитни?
Не.
Винаги съм те обичала, Бени.
bay victory